For a lot of would-be first-time buyers, affordability is the thing that’s standing in the way.